-
1 bepalen
4 [taalkunde] qualify, modify♦voorbeelden:de rechtbank heeft bepaald dat … • the court has decided that …de wet bepaalt, dat … • the law prescribes that …vooraf/van tevoren bepalen • predeterminede prijs werd bepaald op ƒ100,- • the price was set at 100 guildershet tempo bepalen • set the pacedat bepaal ik zelf wel! • that's for me to decidezijn standpunt nader bepalen • (further) define one's positionde schade werd bepaald op ƒ1000,- • the damage was assessed at 1000 guildersdit is bepalend voor het tarief • this determines the tariff -
2 waardering
1 [het op prijs stellen] appreciation3 [het bepalen van de waarde] assessment ⇒ 〈met betrekking tot schoolwerk/examens〉 Bmarking, Agrading, 〈 met betrekking tot geldswaarde〉 appraisal♦voorbeelden:1 als blijk van waardering • as a token of one's appreciation/esteemwaardering voor iets hebben/tonen/kunnen opbrengen • appreciate something, show/express appreciation of somethingmet waardering over iets/iemand spreken • speak appreciatively/highly of something/someonemet alle waardering voor deze prestatie meen ik toch … • while fully appreciating this result, I nevertheless think …uit waardering voor • in appreciation/recognition of2 waardering ondervinden • meet with appreciation, win the esteem/regard (of)4 dat levert de volgende waardering op • that results in the following score/rating -
3 nader
♦voorbeelden:partijen nader tot elkaar proberen te brengen • try to bring parties closer together2 bij nadere kennismaking • on further/closer acquaintanceuit niet nader genoemde bron • from an unspecified sourcelaten we dat eens nader bekijken • let's have/take a closer look at thatnader op iets ingaan • go into something in more detail/more closelyeen nader te bepalen plaats • a place to be determined lateris daar al iets naders van bekend? • is anything further known about it?prijs nader overeen te komen • offers invitedsalaris nader overeen te komen • salary to be negotiated
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский